1
00:00:02,219 --> 00:00:03,351
Obrigado pela carona.
2
00:00:03,394 --> 00:00:04,830
É a melhor parte do meu dia.
3
00:00:04,874 --> 00:00:06,049
Eu também.
4
00:00:06,093 --> 00:00:08,095
Eu três.
5
00:00:08,138 --> 00:00:10,706
Muito melhor que o ônibus.
6
00:00:10,749 --> 00:00:12,882
Quem teria pensado
que quando você tão gentilmente
7
00:00:12,925 --> 00:00:14,971
se ofereceu para me levar ao trabalho
semana passada,
8
00:00:15,015 --> 00:00:16,233
isso se tornaria uma coisa normal?
9
00:00:16,277 --> 00:00:18,757
Eu não.
10
00:00:18,801 --> 00:00:20,368
Você sabe, você realmente deveria
pense em conseguir
11
00:00:20,411 --> 00:00:22,065
um pouco de água e balas aqui atrás.
12
00:00:22,109 --> 00:00:23,197
Não é um Uber.
13
00:00:23,240 --> 00:00:26,026
Certamente não é.
14
00:00:28,028 --> 00:00:29,203
Então, o que há de novo no zoológico?
15
00:00:29,246 --> 00:00:31,944
O Zoológico de Detroit?[risos]
16
00:00:31,988 --> 00:00:33,120
Não, o hospital.
17
00:00:33,163 --> 00:00:34,425
Então por que você perguntou
sobre o zoológico?
18
00:00:34,469 --> 00:00:37,124
Bob está brincando perguntando a você
sobre trabalho,
19
00:00:37,167 --> 00:00:38,908
como se fosse uma loucura, como o zoológico.
20
00:00:39,865 --> 00:00:40,605
Obrigado.
21
00:00:40,649 --> 00:00:42,042
Foi muito complicado.
22
00:00:42,085 --> 00:00:43,217
Entendi.
23
00:00:43,260 --> 00:00:45,219
Como foi o seu dia?
Sim.
24
00:00:45,262 --> 00:00:48,178
Como está o trabalho, Bob?
Você vê?
25
00:00:48,222 --> 00:00:50,006
Simples, claro.
26
00:00:50,050 --> 00:00:52,574
Bem, meu trabalho está bem.
27
00:00:52,617 --> 00:00:55,098
São as outras partes do meu dia
isso fica estressante.
28
00:00:55,142 --> 00:00:58,319
Hum, o estresse pode ser um assassino.
29
00:00:58,362 --> 00:01:01,191
Eu gostaria que fosse
um assassino silencioso.
30
00:01:01,235 --> 00:01:03,672
Você vê, olhe. Essa veia
na lateral do seu pescoço
31
00:01:03,715 --> 00:01:05,413
não deveria estar latejando
assim.
32
00:01:05,456 --> 00:01:07,154
Acidentado, acidentado,
acidentado, acidentado.
33
00:01:07,197 --> 00:01:09,417
-Vou verificar.
-É melhor você.
34
00:01:09,460 --> 00:01:12,333
É perigoso para um homem
seu tamanho. Ah, olhe.
35
00:01:12,376 --> 00:01:14,074
Está acelerando.
Acidentado, acidentado,
36
00:01:14,117 --> 00:01:15,205
acidentado, acidentado,
37
00:01:15,249 --> 00:01:16,424
acidentado, acidentado,
colisão...
38
00:01:16,467 --> 00:01:20,471
["Ifanla" por Sola Akingbola
jogando]
39
00:01:41,188 --> 00:01:45,148
A sopa de pimenta de bagre foi
particularmente bom esta noite.
40
00:01:45,192 --> 00:01:46,715
Ah, não conte
Tia isso, no entanto.
41
00:01:46,758 --> 00:01:47,977
Por que não?
42
00:01:48,020 --> 00:01:49,892
Porque sugere que
em outras ocasiões
43
00:01:49,935 --> 00:01:52,286
a sopa dela não era
"particularmente bom."
44
00:01:52,329 --> 00:01:54,331
Que tal "está se tornando
um dos meus favoritos"?
45
00:01:54,375 --> 00:01:55,811
[imitando a tia Olu]:
Ah, Bob,
46
00:01:55,854 --> 00:01:58,161
por que não foi
um favorito antes?
47
00:01:58,205 --> 00:02:00,032
[risos] Uh...
48
00:02:00,076 --> 00:02:03,166
“Tia, a sopa de pimenta de bagre
estava delicioso, como sempre."
49
00:02:03,210 --> 00:02:07,214
Sempre? Você está dizendo
Eu faço isso demais?
50
00:02:07,257 --> 00:02:08,345
Bem, o que devo dizer então?
51
00:02:08,389 --> 00:02:10,391
Você já disse
a coisa perfeita.
52
00:02:10,434 --> 00:02:12,132
Você pediu segundos.
53
00:02:14,090 --> 00:02:16,005
É bom quando é
só você e eu.
54
00:02:16,048 --> 00:02:17,354
Isso é.
55
00:02:17,398 --> 00:02:20,488
Como a nossa manhã
unidades costumavam ser.
56
00:02:20,531 --> 00:02:23,317
Então, a situação de Kemi.
Vocês dois são um pacote?
57
00:02:23,360 --> 00:02:25,014
Pacote?
58
00:02:25,057 --> 00:02:26,233
Sim, você sabe,
compre um, ganhe outro grátis
59
00:02:26,276 --> 00:02:28,235
de qualquer senso de limites.
60
00:02:28,278 --> 00:02:30,498
-Ela é uma boa amiga.
-Ela é.
61
00:02:30,541 --> 00:02:32,195
Acabei de notar isso
a sua amizade
62
00:02:32,239 --> 00:02:33,544
um pouco como uma rua de mão única,
e eu sou o motorista.
63
00:02:33,588 --> 00:02:35,329
Ela pode ser difícil.
64
00:02:35,372 --> 00:02:38,027
Ah, então você sabe.
65
00:02:38,070 --> 00:02:40,421
Kemi é Kemi.
Leve-a ou deixe-a.
66
00:02:40,464 --> 00:02:42,336
Espere, deixá-la é uma opção?
67
00:02:42,379 --> 00:02:45,687
Não. Ela esteve na minha
vida por muitos anos,
68
00:02:45,730 --> 00:02:47,993
e ela me ajudou
através de alguns momentos difíceis.
69
00:02:49,081 --> 00:02:50,518
-Você gostou do jantar, Bob?
-Ah, sim.
70
00:02:50,561 --> 00:02:52,128
Eu não consegui comer mais nada.
71
00:02:52,172 --> 00:02:54,130
Eu vejo.
72
00:02:55,914 --> 00:02:57,960
-Ah, Bob.
-O que? O que eu disse?
73
00:02:58,003 --> 00:03:00,223
Como ela pode ouvir isso tão
alguma coisa além de eu adorei?
74
00:03:00,267 --> 00:03:03,444
Não se preocupe, Bob,
já que você não é capaz
75
00:03:03,487 --> 00:03:04,836
para engolir outra mordida,
76
00:03:04,880 --> 00:03:07,361
Olu nunca fará
aquela sopa de novo.
77
00:03:07,404 --> 00:03:08,536
Tudo bem, me dê o pote.
78
00:03:08,579 --> 00:03:10,364
Eu vou beber
bem na frente dela.
79
00:03:10,407 --> 00:03:11,887
Gosta de cerveja barata?
80
00:03:12,540 --> 00:03:15,412
Não se preocupe,
ela recebeu sua mensagem.
81
00:03:15,456 --> 00:03:18,372
Ah, Bob...
Ah...
82
00:03:22,463 --> 00:03:26,467
Doutor, temos um novo
paciente da Malásia.
83
00:03:26,510 --> 00:03:28,425
Vou preparar os instrumentos.
84
00:03:28,469 --> 00:03:30,210
Bisturi.
85
00:03:35,040 --> 00:03:36,390
Basta abrir a caixa.
86
00:03:37,434 --> 00:03:38,479
Vamos, estamos nos divertindo.
87
00:03:38,522 --> 00:03:39,828
Se você ama o que faz,
88
00:03:39,871 --> 00:03:41,395
você nunca trabalha um dia
em sua vida.
89
00:03:41,438 --> 00:03:44,049
Então você não deveria ser pago
para aquele dia.
90
00:03:45,355 --> 00:03:47,357
Opa, um ótimo.
91
00:03:47,401 --> 00:03:49,490
Isso não é um tamanho grande para homens.
92
00:03:49,533 --> 00:03:50,926
Deixe-me ver.
93
00:03:52,362 --> 00:03:55,322
Ah, não, isso é uma caixa
de botinhas de bebê.
94
00:03:55,365 --> 00:03:58,760
Que adorável
erro ainda caro.
95
00:03:58,803 --> 00:04:01,806
Parece que algum idiota ordenou
os tamanhos errados.
96
00:04:02,590 --> 00:04:04,331
Você é o idiota.
97
00:04:04,374 --> 00:04:06,376
Sim.
98
00:04:07,551 --> 00:04:09,205
É o envio completo?
99
00:04:09,249 --> 00:04:11,425
Então acabamos
se divertindo hoje, hein?
100
00:04:16,952 --> 00:04:18,040
Abísola.
101
00:04:18,083 --> 00:04:19,955
-Hum-hmm.
-O que você está fazendo aqui?
102
00:04:19,998 --> 00:04:21,261
Almoçando.
103
00:04:21,304 --> 00:04:22,523
Mas você disse que não poderia
me pegue hoje.
104
00:04:22,566 --> 00:04:24,438
-Eu não consegui.
-Há algo errado?
105
00:04:24,481 --> 00:04:26,091
Sim. Você.
106
00:04:26,135 --> 00:04:27,528
O que?
107
00:04:27,571 --> 00:04:28,659
Bob não quer mais você
em seu carro.
108
00:04:28,703 --> 00:04:30,139
Ele acha você irritante.
109
00:04:31,183 --> 00:04:34,099
Droga, você sabe, você poderia ter
acabei de inventar alguma coisa.
110
00:04:34,143 --> 00:04:36,450
Por que eu faria isso?
111
00:04:36,493 --> 00:04:39,627
Então Bob realmente disse
a palavra "irritante"?
112
00:04:39,670 --> 00:04:41,498
Não é a palavra exata.
113
00:04:41,542 --> 00:04:43,544
Ah, então é você
quem me acha chato.
114
00:04:43,587 --> 00:04:45,285
Não, estou acostumada.
115
00:04:46,286 --> 00:04:47,417
Então qual é o problema?
116
00:04:47,461 --> 00:04:48,810
Eu acredito que você está falando constantemente
117
00:04:48,853 --> 00:04:52,379
chega até ele, como uma mosca zumbindo
em torno de sua cabeça.
118
00:04:52,422 --> 00:04:55,991
Eu falo porque você não pode
acompanhe nossas brincadeiras espirituosas.
119
00:04:56,034 --> 00:04:57,732
Você conta a ele suas piadas
são terríveis.
120
00:04:57,775 --> 00:04:59,864
Isso faz parte da brincadeira.
121
00:05:01,388 --> 00:05:03,085
Talvez você tenha entendido mal.
122
00:05:03,128 --> 00:05:05,217
Talvez seja você que ele faria
prefira sair no ponto de ônibus.
123
00:05:05,261 --> 00:05:08,656
Kemi, ouça o que
Eu estou lhe contando.
124
00:05:08,699 --> 00:05:10,658
Eu não quero ouvir
porque o que você está dizendo
125
00:05:10,701 --> 00:05:12,399
não faz sentido!
126
00:05:13,095 --> 00:05:16,316
Senhoras, você está assustando
os brancos.
127
00:05:19,231 --> 00:05:23,018
Multar. Abísola, se você me contar
que Bob não me quer por perto,
128
00:05:23,061 --> 00:05:24,324
Eu aceitarei isso.
129
00:05:24,367 --> 00:05:25,499
Bob não quer você por perto.
130
00:05:25,542 --> 00:05:27,805
Eu não posso aceitar isso!
131
00:05:31,592 --> 00:05:33,115
Aí está você, primo.
132
00:05:33,158 --> 00:05:35,117
Sim, aqui estou.
133
00:05:35,160 --> 00:05:37,206
Você está ciente da sua pausa
foi há mais de oito minutos?
134
00:05:37,249 --> 00:05:39,339
Você está ciente de que o diabo
vive em todos nós?
135
00:05:41,123 --> 00:05:44,431
Você sabe o que,
demore mais dez minutos.
136
00:05:44,474 --> 00:05:46,433
Qual é o objetivo, Kofo?
137
00:05:46,476 --> 00:05:48,609
Por que viver em um mundo
sem consequências?
138
00:05:48,652 --> 00:05:50,524
Você comeu uma dúzia de iogurtes.
139
00:05:50,567 --> 00:05:53,048
Haverá consequências.
140
00:05:53,091 --> 00:05:55,355
Douglas cometeu um erro,
e eu não fiz nada.
141
00:05:55,398 --> 00:05:58,532
Eu mereço as dores agudas
de uma barriga rouca.
142
00:05:58,575 --> 00:05:59,707
O que você poderia ter feito?
143
00:05:59,750 --> 00:06:01,622
Denunciei ele.
144
00:06:01,665 --> 00:06:03,014
Puniu-o.
145
00:06:03,058 --> 00:06:04,494
Mas em vez disso,
146
00:06:04,538 --> 00:06:06,061
minha integridade
foi comprometido
147
00:06:06,104 --> 00:06:09,151
pelos olhos tristes de Douglas
e voz boba.
148
00:06:09,194 --> 00:06:11,153
Eu gosto da voz dele.
149
00:06:11,196 --> 00:06:14,809
É como se ele fosse velho e jovem
ao mesmo tempo.
150
00:06:14,852 --> 00:06:18,465
Eu me decepcionei,
minha família,
151
00:06:18,508 --> 00:06:20,554
e o mais importante
você, Kofo.
152
00:06:20,597 --> 00:06:22,556
Você, que me admira
o máximo.
153
00:06:22,599 --> 00:06:24,471
Pare com esse absurdo.
154
00:06:24,514 --> 00:06:25,559
Você é um bom homem
155
00:06:25,602 --> 00:06:26,734
e um grande líder.
156
00:06:26,777 --> 00:06:28,213
E os trabalhadores também pensam assim.
157
00:06:28,257 --> 00:06:30,433
Eles me chamam de
controlando a bunda apertada.
158
00:06:30,477 --> 00:06:34,219
Sim, e uma bunda apertada é
uma coisa maravilhosa.
159
00:06:34,263 --> 00:06:35,351
Você acha que sim?
160
00:06:35,395 --> 00:06:36,439
Absolutamente.
161
00:06:36,483 --> 00:06:37,484
Onde estaria essa empresa
162
00:06:37,527 --> 00:06:38,615
sem sua bunda apertada
163
00:06:38,659 --> 00:06:40,661
mantendo tudo junto?
164
00:06:40,704 --> 00:06:42,184
Em profundo doo-doo?
165
00:06:42,227 --> 00:06:44,578
Em profundo doo-doo.
166
00:06:44,621 --> 00:06:45,970
Mas eu errei.
167
00:06:46,014 --> 00:06:48,451
Então você deixou escapar um
pelas rachaduras.
168
00:06:48,495 --> 00:06:49,844
Acidentes acontecem.
169
00:06:49,887 --> 00:06:52,455
Mas sua bunda ainda está
o mais apertado que já vi.
170
00:06:52,499 --> 00:06:53,674
Ei pessoal.
171
00:06:53,717 --> 00:06:56,372
Olá.
Olá.
172
00:06:56,416 --> 00:06:59,375
O que há com tudo
os iogurtes vazios?
173
00:06:59,419 --> 00:07:01,333
-Desculpe.
-Vamos buscá-los.
174
00:07:02,857 --> 00:07:05,294
Eu diria que é um empate.
175
00:07:07,644 --> 00:07:09,254
Próximo.
176
00:07:09,298 --> 00:07:11,126
Ei, Chuey, como vai
vai, cara?
177
00:07:11,169 --> 00:07:13,476
-Olá, Bob.
-Só estou pegando para a mamãe.
178
00:07:13,520 --> 00:07:15,565
Receio que Dorothy Wheeler
prescrição
179
00:07:15,609 --> 00:07:17,175
não está disponível.
180
00:07:17,219 --> 00:07:20,091
-Você está fora?
-Não, Bob, você está fora.
181
00:07:20,135 --> 00:07:21,615
O que?
182
00:07:21,658 --> 00:07:24,400
não posso mais te fornecer
com o premiado,
183
00:07:24,444 --> 00:07:26,620
saúde de qualidade
e serviços de farmácia
184
00:07:26,663 --> 00:07:29,623
você passou a esperar
no CVS.
185
00:07:29,666 --> 00:07:31,407
É por causa de
o papel higiênico?
186
00:07:31,451 --> 00:07:34,497
Eu poderia comprá-lo na frente.
Nunca sei o protocolo.
187
00:07:34,541 --> 00:07:38,283
Varia de acordo com cada farmacêutico,
mas esse não é o ponto.
188
00:07:38,849 --> 00:07:40,460
A questão é,
você manchou a mulher
189
00:07:40,503 --> 00:07:42,113
quem segura meu coração.
190
00:07:42,157 --> 00:07:43,724
Sua mãe?
191
00:07:43,767 --> 00:07:46,117
A outra mulher.
192
00:07:47,292 --> 00:07:49,338
Me desculpe, eu não sei
sobre o que você está falando.
193
00:07:49,381 --> 00:07:52,515
Abísola disse a Kemi
o que você disse sobre ela.
194
00:07:52,559 --> 00:07:55,823
Ah...
E Kemi passou
a noite toda me contando.
195
00:07:55,866 --> 00:07:58,347
Seu nome apareceu muitas vezes
durante nosso ato amoroso.
196
00:07:58,390 --> 00:08:00,523
Vamos lá, cara, eu não
quero ouvir isso.
197
00:08:00,567 --> 00:08:02,438
Nem eu, Bob.
198
00:08:02,482 --> 00:08:05,659
Tenho medo que você tenha
para levar seu negócio para outro lugar.
199
00:08:05,702 --> 00:08:07,574
Avenida Warren
Filial CVS.
200
00:08:07,617 --> 00:08:09,663
Eu liguei
receita da sua mãe.
201
00:08:09,706 --> 00:08:11,012
Obrigado.
202
00:08:11,055 --> 00:08:12,709
Tenho duas obrigações.
203
00:08:12,753 --> 00:08:15,016
Uma é para meu amor, Kemi.
204
00:08:15,059 --> 00:08:18,585
O outro é para o sagrado
irmandade dos farmacêuticos.
205
00:08:18,628 --> 00:08:20,282
Ainda posso...
206
00:08:20,325 --> 00:08:22,240
Não? OK.
207
00:08:27,855 --> 00:08:29,552
Você conseguiu a receita?
208
00:08:29,596 --> 00:08:32,076
Ah, eu tenho muito mais do que isso.
209
00:08:32,729 --> 00:08:34,601
De alguma forma Kemi descobriu
210
00:08:34,644 --> 00:08:35,863
que eu a acho irritante.
211
00:08:35,906 --> 00:08:37,168
Porque eu contei a ela.
212
00:08:37,212 --> 00:08:38,953
Por que?
213
00:08:38,996 --> 00:08:40,694
Porque você a acha irritante.
214
00:08:40,737 --> 00:08:42,739
Você não deveria contar a ela.
215
00:08:42,783 --> 00:08:44,175
Então por que você me contou?
216
00:08:44,219 --> 00:08:45,742
Eu estava desabafando com você
então eu não faria
217
00:08:45,786 --> 00:08:47,527
diga algo desagradável para ela.
218
00:08:47,570 --> 00:08:49,398
Então como ela saberia disso
você a acha irritante?
219
00:08:49,441 --> 00:08:51,226
Ela não faria isso!
220
00:08:51,269 --> 00:08:53,533
Então ela simplesmente continuará
te irritando.
221
00:08:53,576 --> 00:08:54,577
Sim.
222
00:08:54,621 --> 00:08:55,926
Agora você é irritante.
223
00:08:55,970 --> 00:08:59,060
E eu prefiro que você
não me contou isso.
224
00:08:59,103 --> 00:09:01,236
É sempre melhor
deixar as coisas abertas.
225
00:09:01,279 --> 00:09:03,455
Então você conta para todo mundo toda vez
você tem algum problema com eles?
226
00:09:03,499 --> 00:09:06,197
Sim.
Você se pergunta por que você
não tenho muitos amigos.
227
00:09:07,372 --> 00:09:11,246
Ver? Esse é o tipo de coisa
Eu normalmente guardaria para mim mesmo.
228
00:09:11,289 --> 00:09:13,422
Existem outras coisas
você guarda para si mesmo?
229
00:09:13,465 --> 00:09:16,251
O que? A-Está aí--
há o quê?
230
00:09:16,294 --> 00:09:18,775
Existem coisas sobre mim
que você acha irritante?
231
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
Olha, não é grande coisa.
232
00:09:20,647 --> 00:09:23,519
Nenhum relacionamento é perfeito.
Todo mundo tem problemas.
233
00:09:23,563 --> 00:09:24,825
Quais são os nossos?
234
00:09:24,868 --> 00:09:26,261
eu não quero
fale sobre eles
235
00:09:26,304 --> 00:09:27,741
porque isso faz com que eles
problemas maiores.
236
00:09:27,784 --> 00:09:29,612
-Basta dizer o que você tem a dizer.
-Não!
237
00:09:29,656 --> 00:09:31,092
Por que?
Porque eu não
quero lutar!
238
00:09:31,135 --> 00:09:32,572
O que você acha
estamos fazendo agora?
239
00:09:32,615 --> 00:09:34,486
Aquilo que eu não quero fazer.
240
00:09:38,839 --> 00:09:39,970
Douglas?
241
00:09:40,014 --> 00:09:41,537
Devo falar com você.
242
00:09:41,581 --> 00:09:42,712
Ah, antes que eu esqueça,
243
00:09:42,756 --> 00:09:44,540
Kofo, você tem
as chaves da empilhadeira?
244
00:09:44,584 --> 00:09:45,802
Sim.
Posso ficar com eles?
245
00:09:45,846 --> 00:09:47,238
É para trabalho?
246
00:09:48,588 --> 00:09:50,677
Você me pegou.
[risos]
247
00:09:50,720 --> 00:09:52,635
Douglas, eu falhei com você.
248
00:09:52,679 --> 00:09:55,333
Na verdade, provavelmente é melhor
ele não me deu as chaves.
249
00:09:55,377 --> 00:09:58,423
Eu te encorajei
para fugir do seu erro
250
00:09:58,467 --> 00:09:59,555
em vez de abraçar,
251
00:09:59,599 --> 00:10:01,470
superando e aprendendo com isso.
252
00:10:02,384 --> 00:10:04,386
Onde estão os
caixas ruins?
253
00:10:04,429 --> 00:10:05,213
Quais caixas ruins?
254
00:10:05,256 --> 00:10:07,128
As ruins caixas de botinhas de bebê.
255
00:10:07,171 --> 00:10:08,999
[risos]:
Ah, esses.
256
00:10:09,043 --> 00:10:11,480
Não se preocupe com isso.
Eu lidei com isso.
257
00:10:11,523 --> 00:10:13,134
Como?
258
00:10:14,570 --> 00:10:17,007
Tem certeza que quer saber
como é feito o cachorro-quente?
259
00:10:17,051 --> 00:10:21,446
Oh não.
Como é feito o cachorro-quente?
260
00:10:23,710 --> 00:10:26,190
Antes de eu te mostrar
o que estou prestes a mostrar a você,
261
00:10:26,234 --> 00:10:28,715
Eu preciso de vocês dois
para me prometer algo.
262
00:10:28,758 --> 00:10:30,368
Besteira.
263
00:10:31,500 --> 00:10:33,763
Oluwa mi o.
264
00:10:33,807 --> 00:10:36,679
Por que esse buraco está aqui?
265
00:10:36,723 --> 00:10:38,986
Vocês realmente precisam parar
fazendo perguntas.
266
00:10:46,733 --> 00:10:49,692
Você realmente achou
não notaríamos isso?
267
00:10:49,736 --> 00:10:51,912
Bem, você não fez isso.
268
00:10:51,955 --> 00:10:53,783
Que bom que você nos mostrou.
269
00:10:53,827 --> 00:10:55,437
Deixe-me contar uma história.
270
00:10:55,480 --> 00:10:57,657
É uma longa história?
Está muito escuro aqui.
271
00:10:59,920 --> 00:11:01,791
Há muitos anos,
quando eu estava ensinando
272
00:11:01,835 --> 00:11:05,229
no departamento de economia
na Universidade Estadual de Akwa Ibom...
273
00:11:05,273 --> 00:11:07,362
-Espere, você era professor?
-Eu ia ficar,
274
00:11:07,405 --> 00:11:10,017
mas descobri que meu mentor era
tendo um caso com um estudante.
275
00:11:10,060 --> 00:11:11,845
Eu disse a ele
a falta de integridade
276
00:11:11,888 --> 00:11:13,934
pesaria em sua consciência.
277
00:11:13,977 --> 00:11:15,544
Fui demitido no dia seguinte.
278
00:11:15,587 --> 00:11:16,632
Isso é péssimo.
279
00:11:16,676 --> 00:11:19,200
Foi péssimo. Um grande problema.
280
00:11:19,243 --> 00:11:21,202
Eu perdi minha posição,
minha casa,
281
00:11:21,245 --> 00:11:25,206
mas eu guardei o máximo
coisa importante: minha integridade.
282
00:11:26,990 --> 00:11:28,252
Mas você faria
já foi professor.
283
00:11:28,296 --> 00:11:30,777
-Sem a integridade.
-Mas mesmo salário.
284
00:11:30,820 --> 00:11:32,387
Sim.
E benefícios.
285
00:11:32,430 --> 00:11:34,868
Mas quais seriam os benefícios
sem a integridade?
286
00:11:34,911 --> 00:11:35,782
COFO:
Medicina, visão,
287
00:11:35,825 --> 00:11:37,958
provavelmente algum tipo de
288
00:11:38,001 --> 00:11:40,438
contribuição previdenciária correspondente...
289
00:11:41,918 --> 00:11:43,528
Pode parecer tolo agora,
290
00:11:43,572 --> 00:11:46,227
mas falando a verdade
nunca é um erro.
291
00:11:53,016 --> 00:11:54,975
Ah, vamos!
292
00:11:55,018 --> 00:11:57,760
Outro buraco? Não é legal, Douglas.
293
00:12:02,025 --> 00:12:03,548
Abísola?
294
00:12:03,592 --> 00:12:05,115
Olá, Kemi.
295
00:12:06,073 --> 00:12:07,770
Por que você não está
andando com Bob?
296
00:12:09,032 --> 00:12:11,731
Eu estava certo? Você está
o chato?
297
00:12:12,427 --> 00:12:14,037
Talvez. Eu descobri ontem
298
00:12:14,081 --> 00:12:16,083
que Bob pensa
temos problemas.
299
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
-Que problemas?
-Ele não vai me contar.
300
00:12:18,302 --> 00:12:22,002
Oh. O problema deve ser
tão ruim, é indescritível.
301
00:12:22,045 --> 00:12:24,004
É com isso que estou preocupado.
302
00:12:24,047 --> 00:12:26,876
Como posso casar com um homem
se não podemos nos comunicar?
303
00:12:26,920 --> 00:12:29,183
A comunicação é a chave.
304
00:12:29,226 --> 00:12:31,489
Eu pensei que tinha um ótimo
relacionamento com Bob,
305
00:12:31,533 --> 00:12:33,840
mas então, do nada, ele
me jogou para fora do seu Cadillac
306
00:12:33,883 --> 00:12:34,928
e para a rua.
307
00:12:34,971 --> 00:12:37,582
Estamos falando sobre mim e Bob.
308
00:12:37,626 --> 00:12:38,932
Sim, estamos.
309
00:12:38,975 --> 00:12:41,761
Se ele pudesse trair
alguém tão adorável quanto eu,
310
00:12:41,804 --> 00:12:43,937
que chance você tem?
311
00:12:47,244 --> 00:12:48,419
Douglas,
312
00:12:48,463 --> 00:12:50,770
você tem alguma coisa
dizer para sua mãe?
313
00:12:50,813 --> 00:12:51,988
[suspira]
314
00:12:52,032 --> 00:12:54,034
[calmamente]:
Eu errei.
315
00:12:54,077 --> 00:12:55,949
O que?
316
00:12:55,992 --> 00:12:58,038
Eu errei.
317
00:12:58,081 --> 00:12:59,953
Eu escondi centenas
de caixas mal encomendadas de você.
318
00:12:59,996 --> 00:13:02,520
-Ah, Douglas.
-Eu sei.
319
00:13:02,564 --> 00:13:05,045
Você teve fé em mim
e eu te decepcionei.
320
00:13:05,088 --> 00:13:07,308
Eu não diria “fé”.
321
00:13:07,351 --> 00:13:10,006
Certo, bem, esses caras
tinha fé em mim.
322
00:13:12,095 --> 00:13:13,053
Realmente?
323
00:13:13,096 --> 00:13:14,619
No início, não.
324
00:13:14,663 --> 00:13:15,925
No final, não.
325
00:13:15,969 --> 00:13:18,580
Mas no meio, sim.
326
00:13:18,623 --> 00:13:20,060
Quão ruim é isso?
327
00:13:20,103 --> 00:13:23,150
Ao todo, podemos esperar perdas
de até seis dígitos
328
00:13:23,193 --> 00:13:24,194
e atrasa isso
poderia impactar
329
00:13:24,238 --> 00:13:26,457
todo o nosso trimestre.
330
00:13:27,545 --> 00:13:30,113
Eu te decepcionei, mãe. Desculpe.
331
00:13:31,027 --> 00:13:33,029
Estou orgulhoso de você
por enfrentar a música.
332
00:13:33,073 --> 00:13:34,030
Se você não
ter integridade,
333
00:13:34,074 --> 00:13:35,858
você não tem nada.
334
00:13:35,902 --> 00:13:36,903
Você vê?
335
00:13:36,946 --> 00:13:38,469
Claro que ele vê.
336
00:13:38,513 --> 00:13:40,645
Agora queime-os.
337
00:13:41,037 --> 00:13:42,082
O que?
338
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Informe a seguradora
339
00:13:43,823 --> 00:13:45,085
tivemos um incêndio acidental
340
00:13:45,128 --> 00:13:46,695
e perdemos muito
de inventário,
341
00:13:46,738 --> 00:13:49,916
junto com quaisquer registros
associado a ele.
342
00:13:49,959 --> 00:13:51,787
Mas isso não é verdade.
343
00:13:51,831 --> 00:13:54,007
eu ia ter o
companhia de seguros paga por isso,
344
00:13:54,050 --> 00:13:56,923
mas se o homem
quem supervisiona esse idiota
345
00:13:56,966 --> 00:13:59,142
quer cobrir a perda,
que assim seja.
346
00:14:00,970 --> 00:14:03,843
Talvez o defeito
máquina de classificação
347
00:14:03,886 --> 00:14:05,801
também foi perdido no incêndio?
348
00:14:05,845 --> 00:14:08,195
Agora, isso é material de gerenciamento.
349
00:14:09,718 --> 00:14:12,547
Você está certo, Goodwin,
Eu me sinto melhor.
350
00:14:13,940 --> 00:14:15,898
Não olhe para mim.
351
00:14:23,906 --> 00:14:24,951
Olá, Bob.
352
00:14:24,994 --> 00:14:26,430
Kemi?
Precisamos conversar.
353
00:14:26,474 --> 00:14:27,910
Olha, se isso é sobre mim
não estou dirigindo você,
354
00:14:27,954 --> 00:14:29,912
você tem que entender...
355
00:14:29,956 --> 00:14:31,653
Isto não é sobre você e eu,
isso é sobre você e Abishola.
356
00:14:31,696 --> 00:14:33,089
Se você quiser economizar
seu relacionamento,
357
00:14:33,133 --> 00:14:34,830
você deve me deixar entrar.
358
00:14:34,874 --> 00:14:38,051
Claro, entre.
359
00:14:38,094 --> 00:14:40,444
Espere, você trouxe sua roupa suja?
360
00:14:40,488 --> 00:14:44,057
Eu trouxe minha orientação.
E minha roupa suja.
361
00:14:46,755 --> 00:14:49,105
Eu acho que Abísola e
Estou indo muito bem.
362
00:14:49,149 --> 00:14:51,412
Sim, bem, você pensa errado.
363
00:14:51,455 --> 00:14:53,762
Mas eu posso te ajudar
conserte isso.
364
00:14:53,805 --> 00:14:56,721
Assim que eu conseguir
algo para beber.
365
00:14:56,765 --> 00:14:58,027
Vou pegar um pouco de água para você.
366
00:14:58,071 --> 00:14:59,289
Você vai me trazer um pouco de vinho.
367
00:15:03,032 --> 00:15:05,469
Mmm, isso abre
muito bem. Muito frutado.
368
00:15:05,513 --> 00:15:07,776
Ah, estou tão feliz que você gostou.
369
00:15:07,819 --> 00:15:10,474
Você sabe o que combinaria bem
com isso? Comida.
370
00:15:10,518 --> 00:15:13,434
Podemos apenas chegar à parte
onde você me ajuda com Abishola?
371
00:15:13,477 --> 00:15:15,871
Você terminou
dobrando meus íntimos?
372
00:15:15,915 --> 00:15:17,003
Multar.
373
00:15:17,046 --> 00:15:18,134
Uh-uh, cuidado.
374
00:15:18,178 --> 00:15:20,267
Não amontoe minha calcinha.
375
00:15:21,007 --> 00:15:22,965
Enrolado ou dobrado?
376
00:15:23,009 --> 00:15:24,575
Enrolado, por favor.
377
00:15:25,315 --> 00:15:26,795
Agora, enquanto você
estão fazendo isso,
378
00:15:26,838 --> 00:15:28,275
onde posso colocar
no meu maiô?
379
00:15:28,318 --> 00:15:30,059
Me disseram que você
tenha uma banheira de hidromassagem.
380
00:15:30,103 --> 00:15:32,105
Ok, chega.
381
00:15:32,148 --> 00:15:34,194
Não há mais roupa suja,
não há mais vinho,
382
00:15:34,237 --> 00:15:36,152
e, não,
você não pode usar minha banheira de hidromassagem.
383
00:15:37,110 --> 00:15:39,199
-Finalmente.
-Finalmente?
384
00:15:39,242 --> 00:15:40,635
Sim, você não está mais
sendo fraco.
385
00:15:40,678 --> 00:15:42,158
eu estava olhando
para sua espinha dorsal
386
00:15:42,202 --> 00:15:44,030
e finalmente encontrei.
387
00:15:44,073 --> 00:15:46,032
Eu não sou fraco.
Realmente?
388
00:15:46,075 --> 00:15:47,163
Você deixou alguém que você mal conhece
389
00:15:47,207 --> 00:15:49,470
beba seu vinho,
lave seus inomináveis,
390
00:15:49,513 --> 00:15:52,299
e então você os rolou
para ela.
391
00:15:52,342 --> 00:15:55,345
-Eu estava sendo educado.
-Pare com isso.
392
00:15:55,389 --> 00:15:58,044
Você tem muito medo de
ferir os sentimentos das pessoas.
393
00:15:58,087 --> 00:15:59,828
Seja mais nigeriano.
394
00:15:59,871 --> 00:16:01,047
Então eu deveria ser rude?
395
00:16:01,090 --> 00:16:04,006
Para você é rude,
para nós é honestidade.
396
00:16:04,050 --> 00:16:07,488
Precisamos saber a verdade,
mesmo quando é desconfortável.
397
00:16:07,531 --> 00:16:12,275
Você nunca pode permitir que Abishola
para saber como você se sente.
398
00:16:14,147 --> 00:16:15,365
Bem, isso faz sentido.
399
00:16:15,409 --> 00:16:17,367
Claro que sim.
400
00:16:19,065 --> 00:16:20,283
De nada.
401
00:16:22,198 --> 00:16:24,157
Então, onde posso mudar?
402
00:16:24,200 --> 00:16:26,028
Não, você não pode usar minha banheira de hidromassagem.
403
00:16:26,072 --> 00:16:28,030
Muito bem, Bob.
404
00:16:28,074 --> 00:16:30,163
Agora cale a boca
e me aponte para o banheiro.
405
00:16:35,168 --> 00:16:38,823
Oh sim.
Bumpity-bumpity-bumpity-bumpity.
406
00:16:40,608 --> 00:16:42,088
-Bom dia.
-Bom dia.
407
00:16:42,131 --> 00:16:43,524
Ouça, eu tenho um problema,
408
00:16:43,567 --> 00:16:45,265
e eu quero te contar
o que é isso.
409
00:16:45,308 --> 00:16:46,614
-Bom.
-Eu sei que estou
não deveria
410
00:16:46,657 --> 00:16:48,703
fazer rodeios,
então não vou fazer isso.
411
00:16:48,746 --> 00:16:50,966
Eu simplesmente vou sair
e diga.
412
00:16:52,968 --> 00:16:54,100
Quando?
413
00:16:54,143 --> 00:16:58,104
Agora mesmo.
Nós não dormimos juntos.
414
00:16:58,147 --> 00:16:59,279
Sim, nós fazemos.
415
00:16:59,322 --> 00:17:01,194
Não, quero dizer, realmente durma.
416
00:17:01,237 --> 00:17:02,717
Roncando, babando,
417
00:17:02,760 --> 00:17:05,241
-tudo funciona.
-O que você está falando?
418
00:17:05,285 --> 00:17:08,331
Eu não quero te pegar
de sua casa pela manhã.
419
00:17:08,375 --> 00:17:10,725
Eu quero acordar ao seu lado.
420
00:17:11,465 --> 00:17:13,032
A melhor parte do meu dia,
421
00:17:13,075 --> 00:17:14,555
semana, ano, tanto faz,
422
00:17:14,598 --> 00:17:16,426
estaria abrindo meu
olhos, olhando por cima,
423
00:17:16,470 --> 00:17:19,560
e vendo a mulher
Eu amo ao meu lado.
424
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
Isso é muito bom.
425
00:17:22,128 --> 00:17:23,303
E eu fui direto sobre isso.
426
00:17:23,346 --> 00:17:25,131
Sim, você estava.
427
00:17:25,174 --> 00:17:26,784
E isso foi
seu grande problema conosco?
428
00:17:26,828 --> 00:17:29,744
Bem, não é um grande problema,
mas sim.
429
00:17:29,787 --> 00:17:33,574
Então, você acha que poderia gastar
a noite de vez em quando?
430
00:17:34,575 --> 00:17:36,403
Não.
431
00:17:36,446 --> 00:17:37,882
-Vamos.
-É inapropriado.
432
00:17:37,926 --> 00:17:40,581
Sua mãe está na sala
ao lado.
433
00:17:40,624 --> 00:17:42,235
Eu poderia ficar na sua casa.
434
00:17:42,278 --> 00:17:45,020
Absolutamente não.
435
00:17:45,064 --> 00:17:47,109
Bem, no fim de semana do meu aniversário,
Estou reservando um hotel
436
00:17:47,153 --> 00:17:49,198
quer você apareça ou não. [o motor dá partida]
437
00:17:49,894 --> 00:17:52,941
É 3 de agosto, então coloque
isso em seu calendário.
438
00:18:01,297 --> 00:18:02,864
Você tem certeza
está tudo bem se usarmos isso?
439
00:18:02,907 --> 00:18:03,995
Oh sim.
440
00:18:04,039 --> 00:18:05,127
Bob é um amigo próximo
441
00:18:05,171 --> 00:18:06,911
por quem eu ajudei
um momento muito difícil.
442
00:18:07,912 --> 00:18:09,436
Que diabos?
443
00:18:09,479 --> 00:18:11,133
Olá, Bob. eu me levantaria,
444
00:18:11,177 --> 00:18:14,093
mas Kemi disse regras da casa
os homens vão para o comando.
445
00:18:14,136 --> 00:18:15,224
Essa não é minha regra.
446
00:18:15,268 --> 00:18:17,357
Bom, Bob, expresse-se.
447
00:18:17,400 --> 00:18:19,489
Agora, há alguns cupcakes
na geladeira.
448
00:18:19,533 --> 00:18:20,925
Você pode trazê-los para fora, por favor?
449
00:18:20,969 --> 00:18:22,101
Não!
450
00:18:22,144 --> 00:18:23,276
DOTTIE:
Ei!
451
00:18:23,319 --> 00:18:25,930
Você tem espaço para mais um?